Swaha

Swaha

Dalam agama Hindu dan Buddha, kata swaha (Dewanagari: स्वाहा; IAST: svāhā; Hanzi Tradisional: 薩婆訶; Pinyin: sà pó hē; bahasa Jepang: sowaka; bahasa Tibet: soha) adalah suatu kata dari bahasa Sanskerta, suatu kata seruan (interjeksi) yang mengindikasikan akhir dari suatu mantra. Dalam bahasa Tibet, "swaha" diterjemahkan sebagai "semoga terjadi demikian" dan sering kali diucapkan dan ditulis "soha". Kapan pun upacara pengorbanan diselenggarakan, kata swaha senantiasa diserukan.

Dalam Purana dikatakan bahwa dalam setiap upacara persembahan, penyelenggara harus menyerukan kata swaha agar apa yang dipersembahkannya diterima oleh para dewa. Mantra yang diucapkan tanpa diakhiri kata swaha bagaikan ular tanpa bisa.

Kata “Svaha” atau “swaha” diterjemahkan sebagai “semoga terjadi demikian”. Dalam kepercayaan Hindu, sebuah doa, terlebih mantra, tanpa diakhiri kata “Svaha”, doa maupun mantra tersebut menjadi tak bertuah atau mubazir. 

Hampir setiap doa dalam Hindu diakhiri dengan kata swaha misalnya: pernyataan kesiapan diri sebelum persembahyangan; Om prasadha sthiti sarira siwa suci nirmala ya namah swaha, permohonan penyucian tangan; Om Sudhamam swaha, penyucian bunga; Om puspa danta ya namah swaha, dan sebagainya.

Svaha artinya 1. Keilahian Svaha, seruan suci dengan yang persembahan dalam api pengorbanan untuk dewa. 2. Svaha: Sebuah persembahan khusus atau kurban kepada dewa-dewa; seruan yang digunakan dalam menyempaikan persembahan kepada dewa-dewa. 3. Svaha: sakti Agni, dewa api. 4. personifikasi putri Daksa dan istri Agni. Swaha adalah nama dari permaisuri dewa Agni. Sementara dalam swaaha (svaaha) berarti Ekspresi yang digunakan untuk keberuntungan pada saat melaksanakan persembahan suci (yajna).

Swaha merupakan sebuah seruan rohani dan juga berarti semoga diberkati. Swaha adalah ucapan yang umumnya diucapkan di akhir sebuah mantra.

Berdasarkan Reg Weda dan Wanaparwa maka:

1. Dimana ada Swaha disana Agni akan merasa senang, karena Agni dan swaha sesungguhnya tak terpisahkan sebagai ardanareswari. Dewi Swaha merupakan kekuatan Agni, yang menyebabkan Agni dapat memenuhi keinginannya;

2. Swaha menyebabkan Agni mampu memancarkan kekuatan kasih sayang pada semua makhluk;

3.Tidak ada persembahan yang berhasil tanpa menyerukan kata Swaha seperti yang dijanjikan oleh Agni.

4. Swaha adalah kalimat seruan yang dapat memuaskan (menyenangkan) Agni, sehingga dengan menyerukan Swaha akan mendatangkan keberuntungan karena restu agni bersama dalam kata Swaha itu sendiri, manakala diucapkan.

Dengan demikian maka dengan menyerukan kata swaha diakhir setiap doa bermakna sebagai permohonan dikabulkannya yajna atau permohonan bagi keberhasilan suatu yajna ataupun doa.