BHISAMA IDA SINUHUN SANG PELOPOR PURA PUNDUK DAWA

BHISAMA IDA HYANG SINUHUN SIWA PUTRA PARAMA DAKSA MANUABA

(Sang Pelopor Pura Catur Parhyangan Pundukdawa)

Om ksantawiya ta sang hulun, tan

kawrateng capa tulah, mangasta wa

Ida Hyang Sinuhun mangke, Ida Hyang

Sinuhun Siwa Putra Parama Daksa Manuaba, nganugraha bhisama

kwruh, bhisama pasemetonan akadang magama Hindu Bali maring Pundukdawa, weda, mantra tembang kidung, gaguritan, solah bawa tatacara, lawan pancayajna kabeh, Dewa yajneka maka di, gumawe

treptining kahyun, raharja jiwatmaningong, mogha Ida Hyang Sinuhun miwah Ida Bhatara Kawitan tulus asung, mangacraya risang hulun, sidharekang don, swa nagara trpti winong.

Artinya :

Ya Tuhan, ampunilah kami, semoga

tidak tertimpa kutuk dan kualat, karena

kami kini memuja Ida Hyang

Sinuhun Siwa Putra Parama Daksa Manuaba yang merupakan guru suci,

yang menganu-gerahkan bhisama suci, Ajaran Ketuhanan Hindu Bali di Pundukdawa, Weda Mantra, nyanyian-nyanyian geguritan, tingkah laku peradaban hidup, dan lima yadnya,

seperti Dewa Yadnya, yang membuat

ketentraman batin, selamat sentosa, jiwa

kami, semoga roh suci Ida Hyang Sinuhun dan Ida Bhatara Kawitan (para Lelangit) 

tetap belas kasihan, membantu kami,

berhasillah cita-cita kami, negara kami

selamat sejahtera diselenggarakan.

Yan kita manggeh ring Kawitanta, tinemu de nira, jananurageng jagat, wreddhi dhirgayusa, mwang kinasihaning dening Hyang, haja kita lupa mareng Parhyangan, makadinya : Catur Lawa Ratu Pasek, ing Basakih; Pura Catur Parhyangan Linggih Ida Mpu Gana ing Pundukdawa; mareng Silayukti Padhang mwang mareng Lempuyang Madhya”, mangkana pawarahku lawan kita makabehan, lah samapta panugrahanku Hyang Sinuhun. ” Ih kita Pasek sadaya, wenang tyaga mareng kawangsan, kaparan-paran genahnya, wenang angambel mwang anungsung piagem prasasti kawitan,……

(jika mereka sudah berbakti dengan Kawitanmu, yang akan dijumpai, dicintai oleh masyarakat, berkembang, panjang umur, disayangi oleh Dewa, dan janganlah anakku semuanya lupa terhadap Parhyangan, yaitu : Catur Lawa Ratu Pasek, di Besakih, Pura Catur Parhyanga Ratu Pasek Linggih Ida Mpu Gana di Pundukdawa, di Padhang Silayukti dan Lempuyang Madhya; demikianlah pesanku kepada anak-anakku semuanya, demikian sempurna anugrah Hyang Sinuhun. Ai engkau para Pasek, hendaknya berpegang teguh pada keturunan, dimanapun berada, hendaknya selalu berpegang dan nyiwi Piagem Prasasti Kawitan ……..)

Makadi tunggul, umangdenya santana, wruh kawekas dlaha ri kawonganira, kita tar wenang pegat akadang, mareng Ki Pasek makabehan, ndi genahnya, wenang wruha, kang pareng nungsung Kawitan, mangkana kita Pasek sadaya, haywa predo, haywa cawuh, haja lali mwang lipya, ri warahira Hyang Abra Sinuhun nguni, apan teki ila-ila dahat. Samangkana samapta tattwa iki.-

(itulah dipakai pegangan, supaya keturunanmu, tahu nantinya tentang keturunan, engkau tidak boleh lupa satu warga dengan semua Pasek, di manapun berada, hendaknya mengetahuinya, yang ikut bersama-sama nyiwi Kawitan, demikianlah ai engkau Pasek semuanya, jangan tidak percaya, jangan gegabah, jangan lupa, demikianlah bhisama leluhur Hyang Abra Sinuhun, karena hal ini amat berbahaya. Demikianlah akhir dari hakekat adanya ini.-

#kasalin antuk I Gede Sugata Yadnya Manuaba@Tubaba.Griyangbang#